澳门六合彩票 「李玲玲」是谁啊？！她已成了留学生圈内最知名的女东说念主
发布日期：2024-12-07 23:45 点击次数：82是的，这并不夸张。因为惟有你阅读外文文件，就很难不看见她的身影。
她是扫数论文的作家，是每篇文档的落款，穿梭于各大番邦粹术网站。
以至于，现时的学生们启动用「阅读李玲玲」来指代“读论文”这件事。
以致奉「李玲玲」为现代学术皇后。
伸开剩余89%而这位终极皇后，则降生于近期学生们的集体盘选取。
01
「李玲玲」到底是谁？
Collegedaily
其简直更早之前，「李玲玲」的名声就偷偷打响了。
许多东说念主上外网看论文，早就恍悟过她的学术之力。
毕竟在不雅看论文时，总能发现边际处有这个签字。
「李玲玲」
约略下载文件时，发现连文档名亦然这三字大名。
「李玲玲」
这很难不让东说念主启动以为，此女为我方说合限度的首长级东说念主物。
是以十分可贵，心生敬畏。
但随后的发现，更是让东说念主瞠目。
因为当东说念主们放眼望到其他说合限度的本领，竟也能看见「李玲玲」的身影。
翻来翻去，发现她不单在一个方朝上能跻峰造极，以致还能横跨其他学科，已毕一样简直立。
是以尽头诧异，只思跪拜。
其实到这一步，「李玲玲」女士的学力辞世东说念主眼中一经已臻化境了，但在学子们的挖掘下，她的实力却再度更进了一步——
学生们一悉数，发现，不是我方说合的限度有她，也不是我方感兴趣的限度有她。
是扫数限度皆有她。
天下仔细探索后发现，任何一篇论文，尤其是在Wiley 期刊的网站上，「李玲玲」的签字长期在页面的一角。
哪怕任何一类说合地点，她也皆在。
满眼皆是「李玲玲」。
这样看的话，动作学者的「李玲玲」，祂其实有点不像东说念主了。
虽说这个奥妙征象，按《走近科学》的规格不错拍个三集，只不外关于智谋的学生们来说，背后的真相很快就内情毕露了。
「李玲玲」如实不是东说念主。
是机翻惹的祸。
因为好多学生在不雅看外文文件网站时，为了便于浏览，会用翻译插件将页面翻译为汉文。
而「PDF 」会被翻译成「李玲玲」。
是以她无处不在。
谜底简便嚚猾。
这个有点招笑的内幕很快被公布出来，也成了昔日一段时辰内，学术圈里最招笑的梗。
一时之间，也让「李玲玲」平直成了PDF 的代名词。
这段时辰，搞学术的，不说“读文件”，说我方是「看李玲玲」去了。
写论文的，也不说“ 下载PDF” ，直言「下载李玲玲」。
02
在一众学术机翻梗中稀奇超过的 「李玲玲」
Collegedaily
再集合一些其他的招笑机翻，也成了种系列梗。
比如其中一个，是 科研东说念主搞学术的详细N部曲：
1. 大开奥妙网站。
2. 承认我是东说念主。（网站机器考据）
3. 接纳扫数小饼干。（cookie一词经机翻会酿成“小饼干”）
4. 阅读详细。（Abstract摘录一词经机翻会酿成“详细”）
5. 下载李玲玲。（PDF 一词经机翻会酿成“ 李玲玲” ）
只不外跟着这类真理话题启动愈加流行，早已大方接纳这位学术皇后的东说念主们，又启动嗅觉出不合劲了。
因为“cookie成小饼干”“abstract成详细”这种机翻瑕玷是不错露出的，只不外是翻得有点嚚猾。
但“PDF” 机翻成“ 李玲玲” 就有点难以露出了。
且其他语种不会出这种瑕玷。
而这部分奥妙征象的的谜底，也挺《走近科学》的，跟网页和其他要素没相联系。
应该是微软的错。
因为「李玲玲」这个瑕玷翻译效能，只在使用edge 浏览器的网页翻译功能后出现，其中使用的是微软翻译Microsoft Translator。
而微软词库内，则将大写的「PDF 」的汉文道理道理，瑕玷地记载成了「李玲玲」。
这点不错通过微软翻译Microsoft Translator 的App 试出来，大写的「PDF 」会被平直翻译成李玲玲。
其他大部分翻译平台莫得这种问题。
天然如何能已毕这少许，亦然旁东说念主难以探究的谜题。
但讨论到微软在汉文翻译界的“知名”进度。
“李玲玲”可能亦然不及为奇了。
03
「微软式汉文」
Collegedaily
之前有个特著名词就叫「微软式汉文」，指的是微软翻译产生的一些离奇翻译事故。
时光流转，如今黄圣依已经 41 岁了，但她却仿佛被时光遗忘了一般，依旧保持着年轻时的模样。她的肌肤依然细腻光滑，没有太多岁月留下的痕迹。即使不施粉黛，也能散发出一种自然的美。她的眼神中依然充满着自信和活力，仿佛岁月从未在她身上流逝。最近，黄圣依参加同学聚会的照片被曝光，这一事件再次引起了人们的关注。照片中的她，穿着一件红色卫衣，坐在人群的 C 位，显得格外醒目。这件红色卫衣为她增添了几分青春的活力，让她看起来更加年轻有朝气。而且，她是素颜出席聚会，却丝毫没有影响她的美丽。她的皮肤状态非常好，光滑细腻，没有一丝皱纹。与她身边的同学相比，她就像是一个小姑娘，而其他同学则已经变成了中年阿姨。
其中一个比拟经典的即是把“please sit and relax” 翻译成了“ 请坐和放宽” 。
以及“ 幸福倒计时” 。
微软式汉文翻译，一直以来皆握续爆梗，用能把东说念主气笑的模式活跃在采齐集。
天然这些年昭着有跨越，但时时时来会偶尔经典犯病一下。
这样来看澳门六合彩票，能整出「李玲玲」也不是那么难露出了。
发布于：北京市